Organ donation.
The gift of life.

Excursion Ouest

INVITATION pour la sortie d’automne au bord du Lac de Bienne pour samedi, le 26 Octobre 2019

Chers AST-membres, chers conjoints, chers amis

Un événement qui est devenu une tradition! Et: il y a eu un changement: La Direction J.J. Rousseau a changée et Mme Wälti et M. Teutsch sont le nouveau Team qui dirige J.J. Rousseau depuis 2018 et je crois qu’ils se réjouissent de nous recevoir ce qui nous permet de passer des moments agréables dans un endroit qui nous est devenu cher ! Alors, on y va ! Comme la majorité le sait: C’est bien que tous ont la possibilité d’y participer. En plus nous nous trouvons à la frontière linguistique français-allemand, cela permet d’activer les connaissances de l’une ou l’autre langue. Mais le plus important est: une fois de plus, nous nous réjouissons de vous revoir d’ici 3 mois! IMPORTANT: Un changement: Le bateau part plus tôt de Bienne! 

10.45h Départ du bateau de Bienne à La Neuveville

  • Pendant ce parcours un café /thé ou eau minéral sera offerts par Claire.
  • Pour ceux qui viennent par le train de loin, vous avez intérêt d’acheter une carte journalière soit auprès de la SBB ou de votre Commune. – Les possibilités pour se rendre à l’embarcadère: Bus No. 2 à la place de la Gare de Bienne (sortie ville) devant le Restaurant Seeland, trajet 3 Min. Pour les piétons: Sortie Lac – suivez les panneaux. Le trajet est ev. 15 – 20 minutes.
  • Etant donné que le bateau part si tôt, la rando n’a pas lieu, mais vous pouvez la faire après le repas – c’est devenu une belle tradition de marcher un peu – juste de Ligerz à Twann où est la fête des vignes –  venez!

12.15 Apéro / Repas à l’hôtel J.J. Rousseau

  • Ceux qui aimeraient se rendre directement à l’Hostellerie J.J. Rousseau, La Neuveville, il existe un grand parking réservé. Un apéro sera offert à tout le monde. Espérons qu’il fera beau, il sera si agréable de le prendre dehors. Comme tous les années, le repas sera servi dans la Salle J.J. Rousseau, voilà à vous de cocher ce qui vous plaira des 3 menus proposés sur la 2ième page. – Voici encore le site-internet de J.J. Rousseau: www.jjrousseau.ch .

En ce qui concerne le prix l’AST participera généreusement au menu et café, donc il vous reste que frs. 30.—par personne à payer. Les boissons au repas sont à votre charge. A bientôt, espérons qu’il fera beau comme d’habitude.

Sincères salutations Claire Schütz & Ayfer Sivridag

Télécharger l'invitation complète